Update nodejs to v16.14.0

This matches the update in
https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/-/merge_requests/99215.

This also renames the image from `www-gitlab-com-3.0` to
`www-gitlab-com-ruby-3.0-node-16` to make it possible to roll this
change out properly.

.gitlab/ci/custom.images.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ release-tools test: *test_build
 triage-ops-ruby-2.7 test: *test_build
 sitespeed-gitlab test: *test_build
 ubi-release test: *test_build
-www-gitlab-com-3.0 test: *test_build
+www-gitlab-com-ruby-3.0-node-16 test: *test_build
 build-git: *test_build
 # Used by GitLab: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/13-8-stable-ee/lib/gitlab/ci/templates/Terraform.gitlab-ci.yml
 terraform test: *test_build
@@ -95,7 +95,7 @@ release-tools push: *build_and_deploy
 triage-ops-ruby-2.7 push: *build_and_deploy
 sitespeed-gitlab push: *build_and_deploy
 ubi-release push: *build_and_deploy
-www-gitlab-com-3.0 push: *build_and_deploy
+www-gitlab-com-ruby-3.0-node-16 push: *build_and_deploy
 build-git push: *build_and_deploy
 # Used by GitLab: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/13-8-stable-ee/lib/gitlab/ci/templates/Terraform.gitlab-ci.yml
 terraform push: *build_and_deploy

scripts/install-www-gitlab-com

@@ -20,7 +20,7 @@ apt-get install -yq --no-install-recommends \
 apt-get install -yq --no-install-recommends imagemagick
 
 # Install node & yarn
-NODE_INSTALL_VERSION=12.22.1
+NODE_INSTALL_VERSION=16.14.0
 YARN_INSTALL_VERSION=1.22.10
 /scripts/install-node $NODE_INSTALL_VERSION $YARN_INSTALL_VERSION && node --version && yarn --version